びょうどう

[平等] 〔等分， 均一， 公平， 一様， 均等〕

equality

【U】［or an ～］ 等しいこと［状態］， 同等；平等， 均等；〔…と/…の間の〕対等(の立場)， 互角〔with/between〕(⇔inequality)∥ equality of status 地位の平等 / sexual equality 男女平等 / There's no such thing as total equality. 完全な平等というようなものは存在しない.

evenness

【U】平等， 公平.

¶→平等化

¶→平等主義

¶→平等主義の人

◇→平等な

◇→平等に

◇→平等にする

◇→平等になる

平等
equality (a)
impartiality
evenness

* * *

びょうどう【平等】

〔等分， 均一， 公平， 一様， 均等〕

equality

〖U〗［or an ～］ 等しいこと［状態］， 同等；平等， 均等；〔…と/…の間の〕対等(の立場)， 互角〔with/between〕(⇔inequality)

equality of status 地位の平等

sexual equality 男女平等

There's no such thing as total equality. 完全な平等というようなものは存在しない.

evenness

〖U〗平等， 公平.

¶ → 平等化

¶ → 平等主義

¶ → 平等主義の人

◇ → 平等な

◇ → 平等に

◇ → 平等にする

◇ → 平等になる

* * *

I

びょうどう【平等】

equality; impartiality.

～な[の] equal; impartial.

●機会の平等 equality of opportunity; equal opportunity 《for…》

・人権の平等 human rights equality; equality of human rights

・性の[男女の]平等 gender [sexual] equality

・民族の平等 racial equality

・法の下の平等 equality under the law; equal access to the law.

●平等の待遇 equal treatment; parity of treatment

・平等の立場で on an equal [the same] footing

・われわれは平等の権利を有している. We all have equal [the same] rights.

●法の前に万人平等である. All men are equal before [in the eye of] the law.

平等に equally; impartially; without discrimination.

●平等にする make 《everybody》 equal; put 《everybody》 in an equal position; place 《everybody》 on an equal footing

・平等に扱う treat 《everybody》 equally [the same]

・平等に分ける divide [split] equally; give 《everybody》 the same amount

・財産を平等に分配する divide one's estate equally 《between…, among…》

・人に平等に接する meet people on an equal footing; 【聖】 be no respecter of persons

・私は長男も次男も平等に育てたつもりだ. I treated my first and second sons equally. | There was no favoritism in the way I brought up my sons.

・死は万人を平等にする. Death makes all men [us all] equal [the same]. | There is no difference between us once we are dead.

男女平等 equality [equal treatment] for men and women; equality of the sexes [between the sexes, for both sexes]; sexual [gender] equality.

平等権 the right to [of] equality.

平等主義 the principle of equality [treating people equally]; egalitarianism.

●平等主義の egalitarian

・平等主義者 an egalitarian; 《口》 a leveler.

平等選挙 equality in voting; elections in which every vote carries the same weight.

平等論者 an egalitarian; one who argues for [preaches] equality; 《口》 a leveler.

II

びょうどう【廟堂】

1 〔朝廷〕 the Court.

2 〔みたまや〕 ＝びょう².